小戏迷的笑话

2024-09-02 08:20历史文化
人们乍一接触京剧,总认为戏词不大好懂,由于上口归韵,往往听不太清,以至凭空胡安,搞出了许多笑话。据说从前就有人把《击鼓骂曹》一剧中祢衡唱的“休把虎子当狸猫”,错听成“休把胡子当驴毛”。类似的趣闻,在我们身上也曾经发生过。例如资深的司鼓名票友魏?武先生,在孩提时代刚开始接触京剧,就围着“话匣子”,跟随《四郎探母》唱片,大唱“杨延辉坐沟眼DDD”(沟眼是老北京人对下水道口的俗称)。后来还是来他家串门的言菊朋先生笑着告诉他,是“坐宫院”而不是“坐沟眼”。
笔者本人幼时也曾摇头晃脑的大唱《甘露寺》里乔国老的唱段“这一班虎将哪国有?还有诸葛拔鸡毛(把计谋)”。随着年龄渐长,通过看戏,咱还真的瞧出了不少“门道”,有不少的“独家发现”哩。记得刚上小学,学了一首五言绝句《静夜思》,从背诵“床前明月光”的名句里,知道了唐朝有一位大诗人,名叫李白。有一回跟大人看了一出《打渔杀家》,回来后就翻检家藏旧书,找到了一本老年间出版的《戏考》,正好其中就收有此剧,但该书印刷得非常简陋。剧本的开篇就是[李白]:“拳打南山豹”。其实这里的[李白]是指剧中人李俊上场时的道白。可是咱却认为这句“拳打南山豹”是著名大诗人李白的名句,还引经据典地在小伙伴们面前一通胡侃。上中学后天地宽了,自己能独自上戏园子了。看了一出《三岔口》,又有了新的“发现”:从戏里考证出来,宋朝杨六郎麾下的三关大将焦赞,在乡谊上竟和《连环套》里的大寨主窦尔敦有着渊源。不是吗,《三岔口》里的任堂惠在投宿打店的时候,不是连连询问店主人刘利华,可曾见到两个解差,押解着一个黑脸大汉?(在京戏里,黑字上口韵白要念“合”,脸字要念成“检”)于是咱又把黑脸大汉错听为河间大汉。并连带着把焦赞和窦尔敦认成老乡。简直是风马牛,毫不相干。
从这个笑话里,也可以让我们深思一下,传统老戏里的上口字,还确有研究改进的必要,比如这个脸字,直接读成本音,又有什么不好?也免得台底下的听众楞把“脸面”,错听为“碱面”。更新于:14天前
2
全部评论
  • 笑掉大牙的辽宁方言笑话

    一记者采访辽宁市民:“你对南海局势有什么看法?”市民:“可以用东北话说吗?”记者:“可以。”市民:“逼养的菲律宾那帮虎超的欠儿登,是那嘎的刺挠了?跟谁武武喳喳呢,非得给你头敲碎腿打折,肋巴扇打骨折!”记者:“能用普通话解释下吗?”..

    2024-09-16
  • 西安方言笑话集

    《哈松》树上各咎着两只巧,一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社:“挪不成,再挪奏载哈起咧!”哈巧社:“末四,载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社:“哈松!”《骚情》一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母,男孩子在西安..

    2024-09-16
  • 老戏迷讲述过去京剧票友学习的艰难和心得体会

    一位老戏迷向年轻人讲述当年学习京剧的方法和经历:我今年已经六十多岁了,从五岁起我在京剧戏迷妈妈的影响下就喜欢京剧。记得每个星期日都是妈妈带我到北京鲜鱼口里“大众戏院”看小科班的演出,就是戏曲学校学员的演出。刚开始我只对武打的..

    2024-09-01
  • 蚌埠方言笑话集锦

    1、几个蚌埠老几在某天在某城市走进一家鞋店,问:你们这可有鞋沙子?(我滴孩来~这几个蚌埠爷们真洋熊滴有才~我都无语了)2、一个蚌埠人在外地租房子,找到房东就很有礼貌的问:“房东,请问你们这拐子可有房子租?”(兄弟~阿门这拐子房子多滴很~..

    2024-08-14
  • 阜阳人都能看懂的方言笑话

    阜阳人到北京买布,问售货员说:“恁这布咋嫩苦楚也?”售货员不解。阜阳人又说:苦楚斗是不平展,售货员仍是不解,阜阳人怒了说:“你咋嫩迷瞪哩,你斗不会给我拿个光油哩?”阜阳人到西双版纳旅游,刚好遇到泼水节,他破口大骂:“谁豁里?谁豁里..

    2024-08-14
  • 滁州方言笑话

    只有滁州人才能看懂的笑话!!看完笑的停不下来。。。感受一下~“虎”的是开水一滁州老几到西双版纳旅游,刚好赶到泼水节,他就破口大骂:谁“虎”dei?谁“虎”dei?导游说:谁泼到你的身上,是祝福你。他说:特么的,你不知道,这个婊生子“虎”..

    2024-08-14
  • 酒泉方言笑话集

    1、佛是一个酒泉人娶老一个俄罗斯媳妇,媳妇生老四个娃娃。之个人一想,我之个娃娃名字要起好泥,既要有我们酒泉特色,又要有俄罗斯风味,哎!对老。老大就叫“组啥里莎”,老二叫“行不行莎”,老三叫“就这么莎”老四叫“咋组尼莎”。2、一次..

    2024-08-13
  • 民勤方言笑话

    解放前某一日,乡下亲家进城办事,事毕即将出城邂逅城里亲家。“吁啊——桑(“啥样”的合音)风把亲家刮的城里了!”城里亲家惊喜地说,“浪(“那么”的合音)就乔(请)屋里走!”“啷彼亲家好的没噻?(指问亲家母)我还忙哩,今个就不去(qi)了。”“..

    2024-08-13
  • 临夏方言笑话

    一个临夏人到云南参加泼水节,正当大家泼的尽兴的时候,忽然这个临夏人喊:加那,阿一个泼哈地,狠料是出来。导游听见后赶紧劝他:人家泼你是祝福你。临夏人气急败坏地对导游说:栽过,这个求朵落婆哈地是开水!一个苍蝇领着他的尕娃,爬在一泡屎..

    2024-08-13
  • 定西方言笑话集锦

    1公孙瓒败,赵云沦落卧牛山为匪,刘备领关张去收赵云,令关羽喊话表明身份。关羽高声唱到:“峰中有朵羽找的云,一朵羽找的云…”须臾,山峰中传来赵云的回音“斯撒话都后说老,额跟上你混走”,遂收赵云。2.这里是定西:定西的伙伴注意了可靠..

    2024-08-12
  • 不要笑话中医抢青酸枣,大家都在抢青

    当山上的酸枣还未成熟,一颗颗青果时,人们为了采集酸枣仁,就把还未成熟的果子采走,甚至出现了连根拔起、竭泽而渔的..

    2024-03-12

最近更新

月排行榜

Copyright © 2024 政卿事迹网 ICP 浙ICP备2023018011号-7